Vulgate History of the Grail

Ĉirkaŭ 1227-1235, granda kompilado de la trilogio pri Lancelot kaj la Gralego estis kompletigita de nekonata franca verkisto aŭ verkistoj. Ĝi originale enhavis nur tri tekstojn konatajn kiel la Vulgata Ciklo aŭ la Lancelot-Graal Ciklo, kaj iliaj titoloj estis —

• Lancelot (Lancelot Propre)
• Serĉo de la Sankta Gralego (Queste del Saint Graal)
• Morto de Reĝo Arturo (Mort de roi Artu)

En la gralega romanco de la Serĉo, la verkisto ofte referencis la pasintecon en kelkaj subintrigoj, kiu estis starigita dum la tempo de Jozefo de Arimateo. Ĝi diferencis de la simpla rakonto de Jozefo de Arimateo, rakontita de franca poeto nomata Robert de Boron.

Ĉi tiuj subintrigoj de la Serĉo permesis al pacientaj fakuloj kunmeti la originon de la Gralega historio. Ĝi aldonis novajn intrigojn kaj scenojn kiuj tute reverkis la originalan rakonton de Boron tiel ke ĝi apenaŭ estis rekonebla. La Serĉo ankaŭ aldonis kelkajn novajn rolulojn, kiel Josephus, Mordrain (Evalach), Nascien (Seraphe) kaj multajn pli. Tio estis ĉar Sir Galahad, filo de Lancelot, estis nova heroo de la Gralego kiu anstataŭigis Sir Perceval.

La Vulgata versio de Jozefo de Arimateo estis nomata L’Estoire du Graal (Historio de la Gralego). Ĉi tie, Jozefo de Arimateo ne plu estis la ĉefa rolulo en la origino de la Gralego. Estis la filo de Jozefo, Josephus, kiu transprenis lian rolon de la gardisto de la Gralego.

(Bonvolu noti ke kiam mi mencias urbojn kiel Babilono kaj Bagdado, mi referencas al la egiptaj urboj. La mezepokaj aŭtoroj ne estis tre fortaj pri geografio.)

• Jozefo de Arimateo
• Konvertiĝo de Evalach kaj Seraphe
• La Aventuroj de Nascien kaj Celidoine
• Vojaĝo al Britio
• La Gralega Tablo
• Petro
• Morto de Josephus kaj Nascien

Jozefo de Arimateo

La unuaj kelkaj ĉapitroj en la Vulgata Estoire de Saint Graal tre similas al tiu rakontita de la versio de Robert de Boron, kvankam estas diferencoj inter la du.

Post kiam Judas Iskarioto perfidis Jesuon post la Lasta Vespermanĝo, Jozefo de Arimateo vizitis ĉi tiun ĉambron kaj trovis la pladon. Jozefo ŝategis ĝin kaj prenis ĝin hejmen.

Jozefo vivis en Jerusalemo dum sep jaroj kun sia edzino kaj filo, Josephus. La judoj enfermis lin en karceron. Kvardek du jarojn poste, Vespasiano kuracis de lepro per la tuko de Veronica, iris al Judeo kaj liberigis Jozefon, kiu pluvivis per la potenco de la Gralego.

Konvertiĝo de Evalach kaj Seraphe

Jozefo kaj liaj sekvantoj atingis Sarras, urbon en Egiptujo, regata de pagana reĝo nomata Evalach. Josephus, fariĝinta episkopo, konvertis Evalach kaj lian bofration Seraphe al kristanismo. Evalach ŝanĝis sian nomon al Mordrain, dum Seraphe fariĝis Nascien. Josephus helpis Evalach venki la armeon de Tholomer per ŝildo kun ruĝa kruco. Blanka Kavaliro aperis kaj helpis en la batalo.

La Aventuroj de Nascien kaj Celidoine

Mordrain malaperis post fulmo kaj estis transportita al roko meze de oceano. Nascien estis malliberigita de Galafre pro la malapero de la reĝo, sed estis mirakle savita. Nascien trovis la ŝipon kun la bela lito kaj la glavo de Reĝo David. Li provis eltiri la glavon kaj ĝi rompiĝis, kiel la profetaĵo antaŭdiris. Mordrain restorigis la glavon.

Celidoine, filo de Nascien, estis portita al Britio de mirakla ŝipo, kie li amikiĝis kun Duko Ganor. La familio finfine reuniĝis.

Vojaĝo al Britio

Josephus gvidis siajn sekvantojn al la maro. La tuto de Jozefo estis portita trans la maron sur lia subtuko. Tiuj kiuj ne konservis sian ĉastecon devis atendi Nascien kiu alportus ŝipon. Ili alvenis en Britio kaj konvertis Dukon Ganor. La konstruo de la Turo de Mirindaĵoj komenciĝis.

Mordrain venis al Britio kun sia armeo por savi Jozefon kaj Josephus el la manoj de Reĝo Crudel de Norda Kimrio. Post la venko, Mordrain estis frapita blinda kaj senforta pro starado tro proksime de la Gralego. Mordrain vivus tre longan vivon, atendante Galahad kiu restorigus lian vidpovon.

La Gralega Tablo

Josephus gvidis siajn homojn al la plej granda pagana urbo en la Britaj Insuloj, nomata Kameloto. Reĝo Agrestes, la plej perfida el la saracenaj reĝoj, fariĝis kristano falsa. Li mortigis dek du parencojn de Josephus, poste freneziĝis, mortigis sian propran familion kaj saltis en fornon.

Josephus konstruis tablon kun dek tri seĝoj, sed nur dek du estis okupeblaj — la lasta estis rezervita por la Gralega Kavaliro (Galahad). Moseo provis sidi sur la vaka seĝo kaj estis englutita de flamoj. Bron ricevis dek du filojn; la plej juna, Alan la Grasa, fariĝis la sekva gardisto de la Gralego.

Petro

Jozefo estis vundita en la femuron de saracena seneskalo — la klingo rompiĝis en la vundo. La rompita glavo estus restarigita nur kiam Galahad atingus sian serĉon. Petro (Petrus) estis vundita de Simeon. Petro vojaĝis al la insulo de Reĝo Orcant, kie li kuracis la filon de la reĝo de lepro, gajnis la fidon de ambaŭ reĝoj kaj edziĝis kun la filino de Orcant, Camille. Petro establis fortan linion kiu dum la tempo de Arturo rezultis en Reĝo Lot kaj lia filo Sir Gawain.

Simeon kaj lia filo Moseo restis enpunigitaj, brulante en fajro — la puno de Simeon finiĝus kiam Lancelot venus, kaj tiu de Moseo kiam Galahad venus.

Morto de Josephus kaj Nascien

Josephus revenis al Kastelo Galafort. Lia frato Galahad fariĝis reĝo de Holselice (Kimrio). Josephus pentris sian blankan ŝildon per sia propra sango por Mordrain — ĉi tiu ŝildo estus prenita de Sir Galahad kvin tagojn post lia kavalirigado.

Alan la Grasa, filo de Bron, sukcedis Josephus kiel gardisto de la Gralego. Alan kuracis la leprozan paganon Reĝon Calafes (kiu ŝanĝis sian nomon al Alphasan). Joshua, frato de Alan, edziĝis kun la filino de Alphasan kaj establis sian regnon ĉe la nova kastelo nomata Corbenic (“Sankta Vazo”). La Gralego restus ĉe Corbenic ĝis la tempo de Reĝo Pelles, la lasta Gralega reĝo.

Reĝo Lambor estis mortigita de Reĝo Varlan per la Glavo kun la Stranga Zono — la Dolora Bato dezertigis la landon. Pellehan, filo de Lambor, estis la Vundita Reĝo, kiun Galahad poste kuracus. Pelles, filo de Pellehan, estis la patro de Elaine — kiam Lancelot vizitus Corbenic, li estus trompita dormi kun Elaine, generante la Gralejan Kavaliron, Sir Galahad.

Nascien, Flegetine kaj Sarrasinte mortis la saman tagon. Mordrain pendigis sian ŝildon super la tombo de Nascien. La posteuloj de Nascien produktis multajn bonajn reĝojn kaj kavalirojn, kulminante per Lancelot kaj lia filo Galahad — la plej granda kavaliro el ambaŭ grandaj devenlinioj.

Genealogio

Domo de Jozefo de Arimateo (Vulgata versio)

Rilataj Paĝoj

• Vulgata Ciklo
• Serĉo de la Sankta Gralego (Tradicio de Galahad)