Origin of the Grail
Ĉi tie vi trovos du malsamajn versiojn pri Jozefo de Arimateo kaj la origino de la Sankta Gralego - la originalan poemon de Robert de Boron kaj la postan vulgatan version pri la historio de la Gralego, verkitan de nekonata aŭtoro aŭ aŭtoroj.
| Robert de Boron | Joseph d’Arimathie, ĉ. 1200 | |
| Vulgata Ciklo (Lancelot-Graal) | Estoire de Saint Graal, ĉ. 1250 |
Robert de Boron efektive inkluzivigis kelkajn gravajn pliajn eventojn al la gralega romanco de Chretien, same kiel al la frua historio de Reĝo Arturo, bazita sur la verko de Geoffrey de Monmouth.
Kiel vi vidos post legado de ambaŭ legendoj, vi trovos ke la vulgata romanco estis nur malstreĉe bazita sur la originalo de Boron. La Estoire de Saint Graal efektive estis bazita plejparte sur la originala trilogio de la vulgataj romancoj; nome la Lancelot Propre kaj la Queste del Saint Graal.
Notu ke originale mi ne intencis fari vulgatan version, sed estas kelkaj diferencoj inter la versioj de Boron kaj la Vulgato kiuj meritis ke ambaŭ rakontoj estu rakontataj.
Genealogio
Domo de Perceval (versio de Chretien de Troyes)
