Gawain and the Green Knight
“Sinjoro Gawain kaj la Verda Kavaliro” estis unu el la grandaj majstroverkoj de la mezeangla romano, verkita ĉirkaŭ 1350.
Granda intereso leviĝis pri ĉi tiu intrigo, ĉar la rakonto heredis de paganaj motivoj, kiuj plej certe estis influataj de la irlandaj kaj kimraj mitoj. La rakonto de dekapiga ludo rivelis, ke ĝi estis influita de unu el la irlandaj rakontoj pri la heroo Cú Chulainn, titolita Festeno de Bricriu.
La Verda Kavaliro
En Kameloto, la kastelo estis meze de kristnaska celebrado kiam sola kavaliro enrajdis en la kortegon de Reĝo Arturo.
La kavaliro portis verdajn vestojn. Lia haŭto, barbo kaj hararo ankaŭ estis verdaj. Eĉ la kolharoj kaj vosto de lia ĉevalo estis verdaj. En unu mano, la Verda Kavaliro portis buŝon da holebranĉoj, dum en lia alia mano li portis grandan malbonan hakilon.
La Verda Kavaliro defiis la famajn kavalirojn de la Ronda Tablo en dekapiga ludo. La Verda Kavaliro volis, ke unu el la kavaliroj uzu lian hakilon sur lia propra kolo; kontraŭe la alia kavaliro devas permesi al li fortranĉi la kapon de la alia, unu tagon kaj jaron poste. La Verda Kavaliro ofertis sian hakilon kiel premion.
Neniu pensis, ke tia ludo estis ebla sen ke iu estu mortigita. Neniu brava militisto akceptis ĉi tiun defion ĝis la Verda Kavaliro akuzis la kavalirojn de Arturo pri malkuraĝeco. Arturo sentis tian honton, ke neniu el liaj kavaliroj en la kortego akceptus la defion. Arturo estus ofertinta akcepti la defion mem, sed lia nevo, Sinjoro Gawain, fine decidis antaŭenpaŝi por akcepti la defion de la Verda Kavaliro.
Gawain konsentis al la kondiĉoj de la Verda Kavaliro, ke li alfrontos la frapon unu jaron de nun. Kun ĉi tiu pakto sigelita, Gawain svingis la hakilon al la kolo de la Verda Kavaliro. Anstataŭ ke la korpo kolapsus sur la plankon, la kavaliro klinis sin kaj levis sian kapon.
La Verda Kavaliro diris al la heroo trovi lin ĉe la Verda Kapelo ĝis la tempo de Kristnasko, por ke Gawain povu ricevi la kontraŭan frapon.
Rilataj Informoj
Fonto
Sinjoro Gawain kaj la Verda Kavaliro, ĉ. 1350.
Enhavo
La Verda Kavaliro
La Ludoj de la Ĉaso kaj Sedukto
Ĉe la Verda Kapelo
Rilataj Artikoloj
La Ludoj de la Ĉaso kaj Sedukto
Dek monatojn poste, Gawain ekvojaĝis al la Verda Kapelo. La sinjorinoj kaj fraŭlinoj funebris pro li, ĉar ili kredis, ke Gawain iris al sia morto.
Lia vojaĝo norden alportis al li renkontojn kontraŭ sovaĝaj homoj kaj malamikaj kavaliroj. Gawain kontraŭbatalis lupojn, ogrojn kaj drakojn en siaj vojaĝoj. La vintraj ventoj kaj neĝo kirlis ĉirkaŭ li dum li pasis tra arbaroj kaj montetoj.
Fine la ĉefsekvan viĝilion de Kristnasko, Gawain venis al kastelo kie Sinjoro Bertilak de Hautdesert kaj lia bela edzino bonvenigis la vojaĝ-lacan heroon. Bertilak ofertis al la heroo loĝejon, ĉar la Verda Kapelo ne estis tro malproksime.
Bertilak diris al sia gasto, ke li iros ĉason, kaj lia edzino distros la gaston dum la tago. Bertilak diris al Gawain, ke ili devas interŝanĝi donacojn ĉiun tagon kiam la gastiganto revenos de la ĉaso. Bertilak donos al la heroo donacon el sia ĉaso, dum Gawain donos al sia gastiganto ion ajn, kion la heroo gajnos en lia kastelo.
Frue la sekvan matenon, kiam Bertilak eliris por ĉasi, la edzino de la sinjoro tenis kompanion al Gawain. Bertilak ĉasis kaj ĉasis cervojn en la arbaro.
La bela edzino flirtis kun Gawain kaj ekprovis sedukti la heroon por ke li kuŝu kun ŝi. Gawain lerte kaj ĝentile deturniĝis de ŝiaj avancoj sen ofendi sian gastinon. Tamen, Gawain akceptis kison de sia gastino.
Vespere Bertilak revenis de sia ĉaso, kun la tuta kaptitaĵo, kiun li mortigis. Kiel ili konsentis la antaŭan nokton, Bertilak donis siajn mortigitaĵojn al Gawain kiel parton de ilia interkonsento. Gawain ricevis nur kison de la edzino de sia gastiganto, do Gawain kisis Bertilak sur la lipojn. Bertilak diris, ke tio estis justa interŝanĝo.
La sekvan tagon, Bertilak reekvojaĝis kun siaj ĉasistoj. Ĉifoje, Bertilak alfrontis pli danĝeran beston en la ĉaso, la sovaĝan apron. La apro vundis kelkajn ĉashundojn. La sagoj uzataj de la pafistoj pruvis esti neefektivaj kontraŭ la haŭto de la apro. Bertilak persekutis la sovaĝan apron la tutan tagon. Fine, li enkorneris la apron ĉe rivero. La apro ĵetis sin kontraŭ Bertilak. Ambaŭ Bertilak kaj la apro falis en la akvon. Bertilak mortigis la apron per sia glavo.
Ĉe la kastelo, la edzino de la gastiganto daŭrigis siajn provojn sedukti Gawain. Gawain havis pli da malfacilaĵoj por deturni la belan sinjorinon. La sinjorino testis la memregenon de Gawain ĝis la limoj, ĉar ŝi estis unu el la plej belaj en la lando. Denove li akceptis alian kison, antaŭ ol ŝi forlasis lian dormoĉambron.
Kiam Bertilak revenis al la kastelo, ofertante sian hodiaŭan kaptitaĵon al Gawain. Kontraŭe, Gawain kisis sian gastiganton.
La sekvan tagon, Bertilak ĉasis la ruzan vulpon, kiu sukcesis eviti la ĉasistojn per ruzeco, antaŭ ol Bertilak sukcesis mortigi la vulpon.
Dume, ĉe la lito de Gawain, la ludo de sedukto daŭris inter la sinjorino kaj la heroo. Fine, la gastino rezignis ĉian esperon sedukti Gawain.
La sinjorino petis la gantojn de Gawain kiel lian signon de amo al ŝi, dum ŝi donus al li ŝian ringon. La heroo rifuzis akcepti la ringon. Gawain eĉ rifuzis ŝian silkan, verdan zonon, ĝis la kavaliro eksciis, ke ŝia zono povas protekti lin kontraŭ danĝero. La sinjorino asertis, ke ŝia zono estas talismano.
Rekonante la enormecon de akcepto de la defio de la Verda Kavaliro, li ne povis vidi kiel li povus eskapi de morto per dekapigo. Gawain akceptis ŝian donacon, kaj kaŝis la zonon en siaj vestoj. Gawain ricevis alian kison de la bela sinjorino.
Kiam Bertilak revenis kun la mortinta vulpo, li donis la vulpon al Gawain. Gawain donis al sia gastiganto alian kison, sed ne donis la zonon al Bertilak.
Rilataj Informoj
Nomo
Bertilak de Hautdesert.
Enhavo
La Verda Kavaliro
La Ludoj de la Ĉaso kaj Sedukto
Ĉe la Verda Kapelo
Rilataj Artikoloj
Ĉe la Verda Kapelo
La Novjaran Tagon, Gawain armis sin por la venonta renkonto kun la Verda Kavaliro. Bertilak ordonis al unu el siaj servistoj gvidi Gawain al la Verda Kapelo.
Ekster la kapelo, la heroo renkontis la Verdan Kavaliron. Kiel ili konsentis la pasintjaran Kristnaskon, Gawain ricevos kontraŭan frapon de la hakilo de la Verda Kavaliro.
Kiam Gawain vidis la hakilon descendantan al lia kolo, li ektremis kauzante la Verdan Kavaliron deflankigi la frapon. La Verda Kavaliro riproĉis Gawain, ĉar li ne ektremis, kiam Gawain dehakis lian kapon de lia korpo. Gawain ĵuris, ke li ne ektremos denove.
La duan fojon la Verda Kavaliro mallevis la hakilon sur la kolon de Gawain, li intence maltrafis por vidi ĉu Gawain estis vera al sia promeso ne ektremi. Gawain ekkoleriĝis pro la prokrasto kaj diris al li fini ĉi tiun aferon.
La trian fojon la Verda Kavaliro donis la frapon, la Verda Kavaliro denove intence maltrafis la kolon de la heroo, nur tirante iom da sango el malgranda tranĉo.
Gawain tuj saltis sur siajn piedojn, tenante sian ŝildon en unu brako kaj en sia mano li eltiris sian glavon. Gawain diris al la Verda Kavaliro, ke li havis sian ŝancon frapi; li ofertis batalon anstataŭe, rifuzante ludi la ludon de la Verda Kavaliro.
La Verda Kavaliro certigis Gawain, ke la ludo vere finiĝis. La Verda Kavaliro rivelis, ke li estis Sinjoro Bertilak de Hautdesert.
La maljuna sinjorino, kiu estis servistino de la edzino de Bertilak, estis efektive Morgan le Fay, la duonfratino de Arturo. Estis Morgan kiu instigis la ludon, transformante lin en la Verdan Kavaliron. Ŝi esperis, ke la defio de la Verda Kavaliro al dekapiga ludo timigos Reĝinon Guinevere ĝis morto, ĉar Morgan malamis la reĝinon.
Bertilak sciis pri la ludo de sia edzino por kapti Gawain en la farado de mortopeko per adultado. La unuaj du frapoj estis ŝajnigitaj, ĉar dum la unuaj du tagoj ili juste interŝanĝis donacojn. La kavaliraj manieroj de Gawain al lia edzino estis preter ĉia riproĉo.
Tamen, la trian tagon Gawain ne donis la zonon de lia edzino al li. Ili faris interkonsenton ilian unuan nokton, interŝanĝi la donacojn ĉiun tagon el io ajn, kion ili gajnus. Tio estis la sola kulpo de Gawain, pro kiu la heroo ricevis tranĉon de la hakilo de Bertilak. Gawain malsukcesis ne ĉar li cedis al la avancoj de lia edzino, sed ĉar li prenis la donacon de lia edzino, esperante ke la zono povos savi lian vivon.
Gawain sentis honton pro preno de la zono, konfesante ke li estis malkuraĝulo pro preno de talismano (zono). Gawain rimarkis, ke li makulis sian reputacion. Gawain ĵetis la zonon al la piedoj de Bertilak.
Bertilak konsolis la heroon, ke ĉar li konfesis sian kulpon pro sia miskonduto, Gawain pruvis ke li ankoraŭ estis unu el la plej bonaj kavaliroj en la mondo. Bertilak ofertis la verdan zonon kiel signon de ilia amikeco kaj memorigaĵon pri ilia renkonto.
Bertilak denove ofertis gastecon en sia kastelo al Gawain, sed Gawain rifuzis. Gawain decidis reveni al sia onklo. Gawain forlasis Bertilak kaj ekvojaĝis al Kameloto.
Estis granda ĝojo en Kameloto, kiam oni trovis, ke Gawain pluvivis sian provon. Arturo kaj Guinevere demandis la kavaliron pri lia aventuro. Gawain fidele rakontis al ili pri sia honto ĉe la kastelo de Bertilak kaj la Verda Kapelo. Gawain diris al ili, ke li ne estas inda je ilia atento. Gawain nun portis la verdan zonon kiel insignon por marki sian malkuraĝecon, sian honton kaj sian rompitan promeson al sia gastiganto.
La reĝo kaj liaj kunuloj ĉe la Ronda Tablo pensis malsame pri liaj brilaj heroaĵoj. Arturo petis la aliajn kavalirojn porti similan insignon.
Rilataj Informoj
Enhavo
La Verda Kavaliro
La Ludoj de la Ĉaso kaj Sedukto
Ĉe la Verda Kapelo
