Death of King Arthur
La Morto de Reĝo Arturo formas parton de la Vulgata Ciklo aŭ Proza Lancelot. La verko skribita en malnovfranca prozo nomiĝis La Mort le Roi Artu (ĉ. 1237). Ĝi estis ofte nomata Mort Artu.
Kiel Lancelot kaj Queste del Saint Graal, ni ne scias kiu verkis Mort Artu. Nek ni certas ĉu unu aŭ tri malsamaj verkistoj komponis la Vulgatan Ciklon.
Mi inkluzivis version de la morto de Arturo de Sir Thomas Malory, por komparo kun la Vulgata teksto. Malory verkis grandegan volumon en Mez-Angla nomatan Le Morte d’Arthur (ĉ. 1469). Plejparte, Malory sekvis la Mort Artu kiel sian fonton. La aliaj fontoj de Malory estis du Mez-Anglaj verkoj, la stanca Le Morte Arthur (ĉ. 1350), kaj la aliteracia Morte Arthure (ĉ. 1400). Ĉi tio klarigas kial la verko de Malory estis malsama de la Vulgata teksto. [Le Morte d’Arthur libro XXI ĉapitroj 4-6. La parto kie Arturo ordonis al Bedivere ĵeti Excalibur en la lagon.]
La Mort le Roi Artu (Vulgata Ciklo)
Antaŭaj rilataj rakontoj el la Vulgata Ciklo kiujn vi devus esti leginta antaŭ ol legi ĉi tiun paĝon:
- Legendo de Excalibur
- Lancelot
- la Serĉo de la Sankta Gralo (tradicio de Galahad).
La Mort Le Roi Artu
La rakontoj pri la morto de Arturo trovitaj en la Vulgata Ciklo nomata La Mort le Roi Artu, kaj la Le Morte d’Arthur de Sir Thomas Malory, estas plejparte similaj laŭ enhavo. Tamen, mi malkovris ke la ordo de Mort Artu estis malsama de la verko verkita de Malory.
Por plej granda parto de tio kio estas rakontita ĉi tie, mi decidis sekvi Mort Artu ĉar la ordo de eventoj estis pli logika kaj facile komprenebla ol tiuj de Malory.
Kvankam la morto de Arturo estis la centra temo, la rakonto vere temis pri Lancelot: lia adulto kun Reĝino Guinevere kiu kondukis al la falo de Arturo kaj la fino de la Ora Epoko de Kavalireco.
Ruĝa Maniko kaj la Pomo
Bors revenis al Camelot kun novaĵo ke Kristo prenis la Sanktan Gralon al la ĉielo, kaj ankaŭ la morton de Galahad, la filo de Lancelot, kaj Perceval, la alia Grala kavaliro. Tamen, eĉ tridek du aliaj kavaliroj estis mortigitaj en la serĉo, plejparte de Gawain, kiu mortigis dek ok. Inter ili estis Yvain la Bastardo, la neleĝitima filo de Urien, kaj Reĝo Baudemagus.
(Laŭ la Vulgata Queste, Gawain mortigis siajn kunkavalirjn ĉar li ne rekonis ilin. En la Post-Vulgata versio de la Queste, Gawain intence kaj perfide mortigis ĉi tiujn kavalirojn, inkluzive de Erec (Eric), filo de Reĝo Lac kaj Palemedes, la saracenan kavaliron. Ambaŭ el ĉi tiuj bonaj kavaliroj estis vunditaj de antaŭaj bataloj, sed Gawain ignoris la protokolon de ne batali vunditajn kavalirojn.)
Lancelot provis konduki pentofarantan kaj ĉastan vivon post sia malsukceso en la serĉo. Ĉi tio ĉagrenis Guinevere, edzinon de Reĝo Arturo. Agravain, la frato de Gawain, suspektis ke Guinevere havis amaferon kun Lancelot. Agravain persistis en diri al Arturo. Kiam oni diris al Arturo pri ĉi tio, la reĝo ankaŭ ne kredis ĝin, sed permesis al Agravain pruvi aŭ kapti lian edzinon farante adulton kun lia ĉampiono kaj amiko.
Ĉi tiu paĝo rakontas la plenan historion de la falo de Camelot, la milito inter Arturo kaj Lancelot, la perfido de Mordred, kaj la fina batalo de Arturo. Pro la grandeco de la originala teksto, bonvolu konsulti la anglan originalon por la plena detala rakonto.
