Legend of Excalibur

Excalibur estis la mirinda glavo de Arturo. Kvankam ĉi tiu glavo aperis en la verko de Geoffrey de Monmouth, li nomis ĝin Caliburn. Kiel la fama glavo kiu estis donaco de Avalono, nur en la posta legendo Excalibur estis glavo donita al Arturo de la Sinjorino de la Lago. La Caliburn de Geoffrey ne havis signifan rolon en la legendo de Arturo.

La Legendo de Excalibur estas nur parto de alternativa raporto pri la frua vivo de Reĝo Arturo. Ĉi tie, ĝi komenciĝas per lia koncipiĝo per la magio de Merlin, kaj finiĝas per la malsukcesa komploto de Morgan le Fay por murdi sian fraton.

Ĉar ekzistas multnombraj epizodoj kaj aventuroj, mi ellasis kelkajn el ili, precipe eventojn kiuj havas nenion komunan kun Arturo.

Ĉi tiu paĝo devenas de la sekvaj fontoj:

• Merlin de Robert de Boron (ĉ. 1200);
• Proza Merlin aŭ Vulgata Merlin (ĉ. 1240);
• Suite du Merlin aŭ Daŭrigo de Merlin (Post-Vulgata, ĉ. 1245);
• Le Morte d’Arthur de Sir Thomas Malory (1469).

La Legendo de Excalibur devus esti legita kune kun la sekvaj paĝoj en la Vulgata Ciklo:

• Lancelot
• Serĉo de la Sankta Gralo (tradicio de Galahad)
• Morto de Reĝo Arturo

Vi povas ankaŭ kompari ĉi tiun version kun la pli frua tradicio de la Vivo de Reĝo Arturo, bazita sur la verkoj de Geoffrey de Monmouth, Wace kaj Layamon.

• Filo de la Diablo
• Naskiĝo de Arturo
• Glavo en la Ŝtono
• Militoj de la Juna Reĝo
• Glavo en la Lago
• Morgan le Fay

Filo de la Diablo

La rakonto de Merlin komenciĝas kiam la diablo decidis krei sian propran filon por kontraŭbatali la instruojn de Kristo. La diabloj elektis iun el la virino, ŝi estis seduktata de inkubo (vira demono) kaj gravediĝis. Ŝi naskis filon, kiun ŝi nomis Merlin.

Kvankam Merlin estis naskita kun demonaj potencoj, lia patrino petis pastron bapti la infanon, kiu neniigis la diablan influon sur la infano. Merlin konservis siajn potencojn koni la pasintecon kaj la estontecon, sed li uzis ilin por bono anstataŭ malbono.

Ĉi tiu paĝo rakontas la plenan historion de la koncipiĝo de Arturo, kiel li estis edukita de Sir Ector, kiel li tiris la glavon el la ŝtono por fariĝi reĝo, liaj fruaj militoj, kaj kiel li ricevis Excalibur de la Sinjorino de la Lago. Ĝi ankaŭ rakontas la historion de la komploto de Morgan le Fay kontraŭ sia frato. Pro la grandeco de la originala teksto, bonvolu konsulti la anglan originalon por la plena detala rakonto.